Митрофанова О. А.

Митрофанова Ольга Александровна Митрофанова Ольга Александровна

к.ф.н., доцент

Научные интересы: математические модели языка, компьютерная лингвистика, корпусная лингвистика, лингвистическая семантика, формальная семантика, автоматическая лексикография

В настоящий момент ведет курсы: «Математические модели языка», «Уровни лингвистического анализа»

Ранее вела курсы: «Введение в языкознание», «Структурная лингвистика», «Формальные методы в лингвистике», «Математические методы обработки лингвистических данных», «Формальная семантика», «Компьютерный анализ естественно-языкового текста», «Русский язык (теоретический курс)», «Английский язык»

Персональная страница: http://oa-mitrofanova.narod.ru
(812) 328-95-19
Кандидатская диссертация
Митрофанова О.А. Структурный анализ сигнификативного значения (на материале глаголов процесса мышления английского и русского языков). Дис. ... канд. филол. наук. СПб., 1999.

Проекты и основные научные публикации
Общее число: свыше 80

Проблемы количественной оценки семантической информации в словаре и в тексте
• Митрофанова О.А. Измерение семантических расстояний как проблема прикладной лингвистики // СТРУКТУРНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА. Вып. 7. СПб., 2008.

От корпуса к словарю: автоматические методы выявления и построения каталога русских конструкций
• Митрофанова О.А., Ляшевская О.Н., Грачкова М.А., Шиморина А.С., Шурыгина А.С., Романов С.В. Эксперименты по автоматическому разрешению лексико-семантической неоднозначности и выделению конструкций (на материале Национального корпуса русского языка // СТРУКТУРНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА. Вып. 9. СПб., 2012.
• Ляшевская О.Н., Митрофанова О.А., Грачкова М.А., Шиморина А.С., Шурыгина А.С., Романов С.В. К построению инвентаря русских именных конструкций // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». М., 2012. T. 11 (18). http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2012/materials/pdf/110.pdf
• Lyashevskaya O., Mitrofanova O., Grachkova M., Romanov S., Shimorina A., and Shurygina A. Automatic Word Sense Disambiguation and Construction Identification Based on Corpus Multilevel Annotation // Text, Speech and Dialogue. Proceedings of the 14th International Conference TSD 2011, Pilsen, Czech Republic, September 1–5, 2011. Heidelberg, Dordrecht, London, New York, 2011. P. 80-90. http://www.springerlink.com/content/78t2134754w61746/

Автоматическое разрешение лексико-семантической неоднозначности русских имен существительных на материале НКРЯ
• Lashevskaja O., Mitrofanova O. Disambiguation of Taxonomy Markers in Context: Russian Nouns // 17th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA–2009): NEALT Proceedings Series. Odense, 2009. Vol. 4. P. 111-117. http://www.hse.ru/data/2011/10/10/1267586284/NODALIDA2009_OLOM_paper_39.pdf
• Mitrofanova O., Lashevskaya O., Panicheva P. Statistical Word Sense Disambiguation in Contexts for Russian Nouns Denoting Physical Objects // Text, Speech and Dialogue. Proceedings of the 11th International Conference TSD 2008, Brno, Czech Republic, September 8–12, 2008 — Heidelberg, Dordrecht, London, New York, 2008. LNAI 5246. P. 153-160. http://www.springerlink.com/content/c378555r4073g7p1/
• Митрофанова О.А., Ляшевская О.Н., Паничева П.В. Статистическое разрешение лексико-семантической неоднозначности в контекстах для предметных имён существительных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог», 2008. T. 7 (14). С. 368-375. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2008/materials/html/57.htm

Автоматическая классификация лексики и документов в корпусах текстов
• Митрофанова О.А., Грачкова М.А., Шиморина А.С. Автоматическая классификация лексики в параллельных текстах (на материале русскоязычных текстов А. С. Грина и их переводов на словацкий язык) // СТРУКТУРНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА. Вып. 8. СПб., 2010. С. 161-174.
• Mitrofanova O. Automatic Word Clustering in Studying Semantic Structure of Texts // Advances in Computational Linguistics: Research in Computing Science. Mexico, 2009. Vol. 41. P. 27-34. http://www.cicling.org/2009/RCS-41/027-034.pdf
• Митрофанова О.А., Мухин А.С., Паничева П.В. Автоматическая классификация лексики в русскоязычных текстах на основе латентного семантического анализа // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог–2007». Москва, 2007. С. 413-421. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2007/materials/html/63.htm

Разработка русскоязычного корпуса текстов по корпусной лингвистике
• Митрофанова О.А., Захаров В.П. Автоматизированный анализ терминологии в русскоязычном корпусе текстов по корпусной лингвистике // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». М., 2009. T. 8 (15). С. 321-328. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2009/materials/html/49.htm
• Виноградова Н.В., Митрофанова О.А. Формальная онтология как инструмент систематизации данных в русскоязычном корпусе текстов по корпусной лингвистике // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика–2008». СПб., 2008. С. 113-121.
• Виноградова Н.В., Митрофанова О.А., Паничева П.В. Автоматическая классификация терминов в русскоязычном корпусе текстов по корпусной лингвистике // Труды 9ой Всероссийской научной конференции «Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции» (RCDL–2007). Переславль-Залесский, 2007. http://rcdl.ru/doc/2007/paper_31_v1.pdf

Исследование семантико-синтаксических свойств русской лексики
• Митрофанова О.А., Белик В.В., Кадина В.В. Корпусное исследование сочетаемостных предпочтений частотных лексем русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог», 2008. T. 7 (14). С. 361-367. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2008/materials/html/56.htm
• Митрофанова О.А., Кадина В.В., Савицкий В.С. Словарь и корпус как источники данных о синтагматических связях лексических единиц // Труды международной конференции "Корпусная лингвистика–2006". Издательства СПбГУ и РХГА, 2006.
• Mitofanova O., Belik V., Kadina V. Corpus Analysis of Selectional Preferences in Russian // Computer Treatment of Slavic and East European Languages: Fourth International Seminar. Bratislava, Slovakia, 25–27 October 2007. Proceedings. Bratislava, 2007. P. 176-182. http://korpus.juls.savba.sk/~slovko/2007/Slovko_2007_proceedings.pdf

RussNet
• Азарова И.В., Митрофанова О.А. (составители). Материалы к компьютерному тезаурусу лексики русского языка. Издательство СПбГУ, 2002.

Основные учебно-методические публикации
• Митрофанова О.А. Формальная семантика. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2007. 24 с.
• Митрофанова О.А. Формальные методы в лингвистике. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2007. 24 с.

Редактирование переводов
• Бах Э. (редакторы перевода на русский яз. Митрофанова О.А., Митренина О.В.) Неформальные лекции по формальной семантике. М.: УРСС, 2010. 224 С. http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=99488
• Бейкер М. (редакторы перевода на русский яз. Митренина О.В., Митрофанова О.А.) Атомы языка: Правила грамматики, скрытые в нашем сознании. М.: Издательство УРСС, 2008. 272 с. http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=66620

Редактирование сборников научных статей
• Труды международной кон¬ференции «Корпусная лингвистика и лингвистические базы данных». СПб., 2002.
• Труды международной кон¬ференции «Корпусная лингвистика». СПб., 2004–2008.
• Материалы международной филологической конференции Санкт-Петербургского государственного университета. Секция прикладной и математической лингвистики. СПб., 2000–2004.

Основные конференции
• Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий "МегаЛинг" (Крым, 2005, 2006, 2007)
• Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии "Диалог" (Москва, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012)
• Корпусная лингвистика и лингвистические базы данных (Санкт-Петербург, 2002)
• Корпусная лингвистика (Санкт-Петербург, 2004, 2006, 2008, 2010)
• Международная филологическая конференция (Санкт-Петербург, СПбГУ)
• Семинар "Корпусная и компьютерная лингвистика" (Санкт-Петербург, ИЛИ РАН)
• Computational Linguistics (Tuebingen, Germany, 1996)
• Computational Linguistics and Represented Knowledge (Tuebingen, Germany, 1999)
• Computer Treatment of Slavic and East European Languages "Slovko" (Bratislava, Slovak Republic, 2007, 2009)
• Text, Speech and Dialogue "TSD" (Plzen, Czech Republic, 2007, 2008, 2011)
• Vilem Mathesius Lecture Series (Prague, Czech Republic, 2005, 2006)